Summer Particle

SUMMER PARTICLE

video
installation
photography
internet
biography
home
text / texte

« Mettre une bougie à l’extérieur pendant l’été. La laisser fondre sous la chaleur du soleil. Toutes les particules de l’été (insectes, débris de fleurs, poussières…) sont capturées par la paraffine chaude et molle. L’hiver, la bougie est mise à l’intérieur. Pour retrouver l’atmosphère de l’été il suffit d’allumer la bougie. La paraffine se ramollit et libère les particules d’été. »

“ A candle, set outside during the summer, melts under the heat of the sun. Each and every particle of summer (insects, flower, dust…) gets trapped into the warm and sticky paraffin. During the winter, the candle is set inside. To recover the summer, it only needs to be rekindled. The paraffin softens and lets the summer particles escape. ”