Souffler n'est pas jouer

SOUFFLER N'EST PAS JOUER

video
installation
photography
internet
biography
home
text / texte

« Dans souffler n'est pas jouer je souffle sur une surface qui produit un reflet, mon souffle fait grandir le reflet. Respirer c'est absorber de l'oxygène. L'une des théories qui tente d'expliquer le vieillissement suppose que cette absorption d'oxygène a pour effet secondaire d'entraîner notre vieillissement en oxydant nos organes. Ce qui nous insuffle la vie participerait aussi à notre dernier soupir, ironiquement souligné par le nombre croissant de bougies à souffler. »

“ In Souffler n'est pas jouer, I blow on a surface that produces a reflection, my breath feeds the reflection. To breathe is to absorb oxygen. One of the theories that attempts to explain aging posits that this absorption of oxygen has the side effect of causing aging by oxydizing our organs. That which on the one hand allows us to live, on the other hand would fan the flames of aging. That which instills life in us, would also lead us to our last breath, ironically emphasized by the ever increasing number of candles to blow out. ”