«
La violence est ce qui engendre la liquéfaction. La violence supprime
la structure, la structure d’un pays mais aussi la structure d’un être
vivant qui se réduit en sang, en cendres, en tas d’os, quelque
chose d’informe. L’une des caractéristiques de la glace
est sa froideur, aussi froide que le métal qui constitue l’arme.
Froid aussi comme l’indifférence.
»
“
Violence
is what creates liquefaction. Violence destroys structure,
that of a country but also that of a living being reduced to blood, ashes,
bones, something shapeless. One of the characteristics of ice
is its coldness,
the fact that it is as cold as the metal used to make firearms;
as cold as indifference.
”